Maailma ilman loppua Jane Austenin faneille

Yleisesti tunnustetaan, että Jane Austen kirjoitti liian vähän. Kustantajat ovat vuosien ajan pyrkineet hyödyntämään himoa saada lisää Austen-proosaa, ja ne ovat jatkuvasti tuoneet jatko-osia hänen kuudelle valmiille romaanilleen. Ei ole yllättävää, että monet näistä 'jatkoista' ovat olleet Austenin kannattajien ja kirjallisuuskriitikkojen puutteellisia.

Nyt, kun ruohonjuuritason julkaisualusta on saatavilla, Janeites, kuten englantilaisen kirjailijan fanit tunnetaan, ovat ryhtyneet Internetiin laajentamaan kirjailijan tuotantoa itse ja luoneet satojen tarinoiden verkkokirjastoja hänen romaaneistaan ​​inspiroimana.

Nämä tarinat ovat esimerkki laajalle levinneestä verkkoilmiöstä, joka tunnetaan nimellä fanfiction tai fanfic, luova kirjoittaminen, jossa käytetään olemassa olevia hahmoja. Suurin osa tällaisesta fiktiosta kasvaa tieteis-tv-ohjelmista (pelkästään Star Trek -tarinoiden määrä on kymmeniä tuhansia). Mutta Austenin teokset edustavat ainoaa klassista kirjallisuutta, joka inspiroi suuren kokoelman online-fanifiktiota, sanoi Karen Nicholas, joka ylläpitää kattavaa Web-sivustoa aiheesta (members.aol .com/ksnicholas/fanfic/index.html).

Kaksi suurinta Austen-fanifiktion kirjastoa löytyvät osoitteista Austen.com (austen .com) ja The Republic of Pemberley (www.pemberley.com), ei-kaupallisilta sivustoilta, jotka on omistettu kaikkeen Janeen.

Useita selityksiä on tarjottu sille, miksi Austen, joka kuoli Winchesterissä Englannissa vuonna 1817 41-vuotiaana, on inspiroinut fanien kirjoittamisen räjähdyksen. Ann Haker, Austen.comin perustaja ja rakennesuunnittelija Minneapolisista, viittaa ennen kaikkea Austenin proosan niukkuuteen.

'Fanfic-kirjoittajat eivät väitä voivansa saavuttaa Miss Austenin kirjalliset korkeudet', hän sanoi. ''Mutta tunnemme tarpeen laajentaa hänen luomaansa maailmaa, hahmoja ja tarinoita. Jane Austenin omia sanoja ei vain ole tarpeeksi luettavaksi, joten kirjoitamme omamme.'

Monet fanfic-kirjailijat mainitsevat myös Austenin hillityn tyylin ja taipumuksen jättää kriittiset kohtaukset pois ('Ylpeys ja ennakkoluulo' -sarjassa ei esimerkiksi kuvata Darcyn toista avioliittoehdotusta Elizabeth Bennettille) kannustimina omaan luovuuteensa.

'Austenin kirjoitusten implisiittinen luonne törmää nykyajan herkkyytemme ja toiveemme kanssa eksplisiittistä', Ms Haker sanoi. 'Koska Jane Austen epäonnistui kirjoittamaan näistä asioista, meidän on pakko tehdä niin hänen sijaansa.'

Laurie Kaplan, englannin kielen professori Goucher Collegessa Baltimoressa ja Persuasions-lehden toimittaja, Jane Austen Society of North America julkaisema akateeminen aikakauslehti (www.jasna.org/pol01/index.html), ei ole Austenin jatko-osien fani. julkaistu tai muuten. Silti hän näkee, kuinka ne voivat luonnollisesti syntyä siitä, mitä hän kutsuu Austenin 'ei-lopetuiksi'.

'Hänen romaanien lopussa olevat yhteenvedot eivät ole koskaan niin siististi pakattuja kuin muiden tuon ajan kirjailijoiden', professori Kaplan sanoi. 'Aina vihjataan muutokseen ja vaikeuksiin - se on melkein satiirista - eikä tarinaa heijasteta kovin pitkälle tulevaisuuteen. Se saa lukijan halun työntää sitä pidemmälle.'

Useimmat fanfic-kirjailijat olisivat luultavasti samaa mieltä Ann Rydbergin, Ruotsin Örebron kirjastonhoitajan ja tuotteliaan fanfic-kirjailijan kanssa, että Austenin fanifiktioiden valtava määrä on vain enemmän 'todiste siitä rikkaasta materiaalista, jonka hän jätti lukijoilleen mielikuvituksensa rakentamiseen.' ''

Kaksi Austenin Web-sivustoa edustavat kahta fanifiktion koulukuntaa. Pemberleyn tasavallan tarinat yrittävät jäljitellä lähemmin Austenin tyyliä juoneilla, jotka pysyvät 'aikakaudella' tai uskollisina Regency-ajan Englantiin. Ne vaihtelevat yksinkertaisista jatko-osista ja 'puuttuneista kohtauksista' (ne, joita lukijat toivovat romaaneissa olleen) uusintakertomuksiin eri hahmojen näkökulmista ja tarinoihin, jotka jäljittelevät Austenin tyyliä ilman jatkoa tai täydennystä mihinkään. tietty alkuperäinen.

Austen.com sallii kuitenkin mielikuvitukselliset tulkinnat, kuten 'crossover'-tarinoita, joissa Austenin hahmot sekoittuvat muiden romaanien hahmoihin tai jopa nykyaikaisiin televisiohahmoihin, kuten Buffy the Vampire Slayer. Esimerkiksi 'Ylpeys ja ennakkoluulo' -sarjan inspiroima äskettäinen tarina sijoittui etelään. ''Se oli ensimmäinen musta Lizziemme!'' Neiti Haker huokaisi iloisena.

'Ylpeys ja ennakkoluulo' -sarjaan perustuvat tarinat hallitsevat molempia sivustoja, eikä vain siksi, että se on kiistatta Austenin rakastetuin teos. Monet fanfic-kirjailijat ovat kiinnostuneet Austenin inspiroimien tarinoiden kirjoittamisesta vuoden 1996 Yhdysvalloissa lähetettyyn romaanin BBC-sovitukseen, jonka pääosissa ovat Colin Firth ja Jennifer Ehle.

'Tuo lähetys toi paljon pakkomielteitä ulos puutyöstä', sanoi Myretta Robens, Pemberleyn tasavallan perustaja ja Bostonin Harvard Business School Publishingin teknologia- ja toimintatoimittaja.

Carolyn Esau, yli 20 fanfic-jutun kirjoittaja ja Virginian yliopiston julkaiseman kemian lehden sihteeri, myönsi toivovansa näkevänsä vuoropuhelunsa herra Firthin ja neiti Ehlen näyttelemänä. 'Ajattelen usein: 'Kunpa olisin voinut nähdä tämän käsikirjoituksessa', hän sanoi.

Useimpien muiden fanfic-kirjailijoidensa tavoin neiti Esau rajoittuu luovaan kirjoittamiseensa Austen-fanikirjallisuuteen ja hän ei teeskentele, että hänen tarinansa löytäisivät laajemman yleisön, saati vähemmän kaupallisen kustantajan kiinnostuksen. Hän sanoi, että tarinoidensa julkaiseminen Pemberleyssä oli tavallaan kuin niiden julkaisemista. ''Se paljastaa itsesi monille ihmisille'', hän sanoi, ''koska väijyköitä on paljon'' ihmisille, jotka lukevat fanifiktiota, mutta eivät kommentoi sitä.

Vaikka molempien sivustojen yleisö on nettomääräisesti pieni, se pysyy vakaana. Austen.com kerää lähes 30 000 sivun katselukertaa viikossa, ja noin 25 prosenttia niistä edustaa ihmisiä, jotka katsovat taulua, jossa fanfic-tarinoita julkaistaan, Ms Haker sanoi. Pemberleyn tasavallalla on suurempi yleisö, sillä sen fani-fiction-alueella on miljoona sivun katselukertaa vuodessa, Ms Robinson sanoi.

Suurin osa fanfic-kirjailijoista on naisia, ja Austenin fanficin tapauksessa lähes kaikki ovat naisia. Ms Robinson ehdotti, että tämä johtui siitä, että 'useimmat fanifiktiot ovat romanttista'.

'Kirjoittajat ovat kiinnostuneita suhdenäkökulmasta', hän jatkoi. 'Austen ei myöskään kirjoittanut kohtauksia miehille - emme koskaan ymmärrä esimerkiksi Darcyn näkökulmaa - joten ehkä sillä on jotain tekemistä sen kanssa.'

Bill Friesema, tietokoneohjelmoija Oak Parkissa Ill., on yksi niistä kourallisista miehistä, jotka osallistuvat Austen.com-sivustolle. 'Austenin tutkimus parittelutanssista on saattanut johtaa siihen, että jotkut urokset päättelivät virheellisesti, että hän on romanttinen kirjailija ja siksi hän ei halua olla hänen kanssaan missään tekemisissä', hän sanoi sähköpostitse. 'Tai ehkä miehiä pelotetaan liittyä toimintaan, jota naiset hallitsevat niin voimakkaasti, vaikka en ole koskaan havainnut sen olevan erityisen pelote.'

Diana Birchalls saattaa olla ainoa Austenin fanikirjailija, joka on julkaissut teoksensa. Ms Birchalls, joka arvioi romaaneja Warner Brothers -elokuvastudiolle kotoaan Santa Monicassa, Kaliforniassa, alkoi julkaista jatko-osaa 'Emmalle', jonka otsikkona on 'In Defense of Mrs. Elton', akateemiselle suuntautunut Internet-postituslista, joka on omistettu Austenille. Jane Austen Society julkaisi sen lopulta levitettäväksi yhdessä konferenssissaan, ja Ms Birchalls suunnittelee jatko-osaa jatko-osalle.

Ms Birchalls luonnehtii fanifiktiota selkeästi epäakateemisen Austen.comin ja Republic of Pemberleyn sivustolla 'lyhyeksi romanttiseksi fiktioksi - hauskaa tekemistä, ajanvietettä', ja se on oikeudenmukainen arvio useimmista tarinoista. Liian monet kutsuvat Darcya epäjohdonmukaisesti Fitzwilliamiksi ja liiallisia sanoja, joiden arveltiin antavan Regency-makua, kuten 'tavallisen' (kuten 'Olen äärimmäisen iloinen nähdessäni sinut täällä, Fitzwilliam'). Ja tarinoissa on taipumus olla liian romanttinen, mikä on usein valitus monista julkaistuista jatko-osista.

Jotkut vakavammista tarinoista ovat kuitenkin nautinnollisia, koska ne pyrkivät miettimään puuttuvia kohtauksia ja saada aikakauden yksityiskohdat oikein.

Muut tarinat esittelevät hahmoja, jotka osoittautuvat niin suosituiksi, että he alkavat esiintyä muiden fanikirjailijoiden tarinoissa. Jotkut kirjailijat pelaavat älyllisiä pelejä, joissa käytetään vuoropuhelua varsinaisista romaaneista, tai naamioivat olemassa olevia Austen-hahmoja ja haastavat lukijat tunnistamaan heidät.

Ms Robinson Pemberleyn tasavallasta väittää, että paras fanifiktio on hyvin tietoinen Austenista.

'Se ei käytä häntä vain ajoneuvona', Ms Robinson sanoi, 'vaan osoittaa kunnioitusta hänen työlleen.'

Olipa kyseessä röyhkeys tai kunnianosoitus, fanficin runsaus saattaa hyvinkin todistaa, rouva Rydbergin sanoin, että ''Austenin romaanit voivat kestää minkä tahansa määrän amatöörimäisyyttä ja silti pysyä tahrattomina, säilyvät hienoina ja hyvin kiillotettuina norsunluun palasina, jotka hän kerran esitteli meille. .''